Metsik ida

Maurice Druoni “Raudsest kuningast” võib lugeda, et kuningas Philippe Ilus seadis sisse käibemaksu, mis vallandas tõsiseid mässusid ja jättis endast rahvale mälestuse kui lömastavast rahandusmeetmest.

Selle käibemaksu suurus oli 0,33 – 0,5%.

Läksin mina netist Postimeest lugema ja seal laiutas suur pealkiri:

Ohhoo, eks ole. Ja kui artiklit lugema asusin, ootas ees selline pilt:

Ühesõnaga – irw.

Isand Valeri Kalabugin saatis need tõlkijate listi. Loodan, et ta ei pahanda laiema levitamise eest.
Niisiis:

“Liitlampsõnad”

Keraamiline kohikann
Kakakoivad
Suitsu sea kotid
Koomavastane šampoon
Kreekäpali tort (kreeka pähkli)
Mood ja kondoom (Moet & Chandon)
Importnaistenahast käekindad
Allhinnatud naiste dressid
Pähklikoore jäätis
Külmutatud kakaplgad
Jämesool (müüdi soola)
Seefiir Kapuutsinom (capuccinomaitseline sefiir)
Kuumsuitsu loheribi (isegi lõheribi on veider toode)
Kuivatatud särk (kalaletis)
Keskturu kioskis müüs venelannast müüja mõni aasta tagasi kondiitritoodet “Napoleoni kübar”. Sel oli hinnasilt kirjaga “Napoleoni kääbu”. Sõna “kääbu” oli hiljem õigemaks parandatud ja lõpptulemus – “Napoleoni käbu”.
Seapraad Küpse tussukas (hiljem parandati “Seapraad KüpsetusSukas”)
Ameerikast saabunud kiri aadressiga “Lääne-Nikumaa”
Neeru oad (kidney beans = aeduba)
Suitsupask (suitsutatud seapõsk)
Laima hõbedase ümbrisega assortiikarp “LAIMA HÄBE”
Meestemasinal kootud kampsun
Hapuhoor
Seapraad loomalihast
Neljaviljapuuder
Portsjonkaka (kassatšekil pärast 1 portsjonilise kakaopaki ostmist)
Piibulehe lõhnaga rulldeodorant Kehakaal (Mustamäe Prismas müügil)
Peedi-küüslaulu salat ACE Genital (kaubaks oli Ace Delicate)
Õuna-kabatski püree Brelok jaanes (see oli jänesekujuline karvane võtmehoidja) Müügil õunad “Triibu” (tegelik sort oli Treboux)
Keemilise puhastuse tšekk: “Jope, sinine, ka putsi ääres karv.”
Menüüs: oina munad – väga head, tervendavad naiste orgasmi (tegelikult oli mõeldud organismi)
Värske lesk (kalaletis)
LITSID KOGU PERELE SAKSAMAALT (JALATSIpoe aknal)
Tussikeel “Palmolive”
Juuksevärvi õpetus: “Proovi värvi ühe ruutmeetrisel peapiirkonnal”
Tuleauk (kalaletis)
Elustav šampoon
Kiimavastane šampoon
Prismas lasteraamat “Siil Fritsuke”
Poe aknal: “TOPID NAISTELE – 60kr”

Cafe Puškini menüü:
külmad suupisted ,”Vene sakumm” viina juurde (kõdune hapukapsas, soolakurgid meega ja seened) 45.-
“Tatjana” (mäkra, selleri ja juurviljadega majoneesikastmes) 20.-
Õhukesed, õhulised, nisujahust pannkoogid mitmesuguste lisanditega:
“Kuldkalake” -(punase käiaga) 50.-
“Gurmaanile” -(mäkra ja munaga) 35.-
Supid-Kolmekordne uhhaa-(selge, eri käiadest) 45.-
Aromaatne börs -(serveeeritakse hapukoore ja värske maitserohelisega) 30.-
Kuumad kalaroad ja liharoad:
“Härra Köha” -(õrn kohafilee võikastmes) 92.-
“Potjomkini rullid”-(punase käia filee, täidetud sibula ja munaga) 85.-
“Filaret” – (ahjusealiha baklažDaanide ja tomatitega) 121.-

Kopli turg:
Potasus (ei ole jalanõud, on kala, õige nimi Putassuu)
Sakalad (ei ole ajaleht, on Šokolaad.)
seemnepilukad (ei ole seesamune, on seenepirukad)
Enne tähtaega mööda (misiganes toidukaubad putkas)
šuššid talad (ei ole kalakuivatamislatid, on sussitallad)

Kust täpselt leidsin ma ahjutoast sipelgate elupaiga?

Kuna te nagunii ära ei arva ja miljonit ei saa, siis ütlen ise: triikraua seest.
Ei usu? Mina ka ei uskunud. Mitu päeva juba mõtlesin, et ma lihtsalt ei märka, kust sipelgad triikimislauale tekivad. Triikraua kahtlustamine tundus kuidagi… vaimuhaige. Aga osutus tõeks.

Täna sõitis meie pisikesest külast ligi kolm tuhat rohelist läbi. Osa neist tegid ka poe ja bussijaama vahel puhkepeatuse. Sattusime juhuslikult sõpra lõunasele bussile saates kah sinnakanti ja… ma kujutan ette, et sellises koguses tühja alkotaarat ja muud rämpsu näeb meie bussijaamas vedelemas paremal juhul Kalurite Üldise Suvise Joomapeo päeval, aga ma pole kindel, kas ka siis seda nii palju tuleb. Kordan, peamiselt vedeles seal alkotaara ja see lisas muidugi vürtsi kohapeal liikunud kõmule, et rattaretkelised ostavad joogiks kaasa suures koguses õlut ja kangemat. Mis lagastamisse puutub, siis – nii pakendi kui üldprügi konteinerid asuvad bussijaamast umbes kahekümne meetri kaugusel, poe kõrval. Tunnen kaasa kohalikule, kes selle mahajäetud laga ära peab kasima.
Nii et rohelised, my ass. Proosit, tervislike eluviiside terviseks.

Aiamaale pääsemiseks on kaks viisi: kas minna läbi kirikupargi ringiga – noh, nii nelisada meetrit – või otse üle laia vett täis kraavi, nii kakssada meetrit ehk. Seda kraavi ja aiamaalappide kokkupuuteala on… no kõige rohkem sada meetrit. Sellest umbes viiekümne meetri kohta tuleb kolm üle kraavi viivat silda ning ma ei imestaks, kui sildu sinna juurdegi tuleks Noh, et igaühel ikka päris oma oleks, millest naabrid üle ei tohi käia.
Huvitav, kas ainult minul on naljakas.

… et põnnile passi jaoks paberid sisse anda. Mis te arvate, kas vastav asutus oli reedese tööpäeva puhul lahti? Loomulikult mitte. Saime meeldiva edasi-tagasi sõidu (´a 100 minutit üks ots) ning sama meeldiva jalutuskäigu kesklinnast teisele poole Peetri kirikut ja tagasi. Passi asemel sai põnn suvekingad. Hea, et niigi läks.